atras gikan sa bydfi