bydfi-व-ज-जम