aratohu manatoko bydfi