he aratohu hokohoko a bydfi