manatoko kanohi i runga i bydfi