bydfi jirtira l-karta