thenga ibhasi ku-bydfi