ukubhaliswa kwe-bydfi