ukuhweba kwe-bydfi kwabaqalayo