ukuqinisekiswa kwe-bydfi kuhlelo lokusebenza