umhlahlandlela wokuhweba we-bydfi