bydfi-ක-ර-ජ-ය