bydfi-ஜப-ப-ன