bydfi-ரஷ-யன