bydfi-ரஸ-ஸ-ய